MCSD will be on Winter break December 18th through January 1st. We wish everyone a safe and happy holiday season! MCSD estará de vacaciones de invierno del 18 de diciembre al 1 de enero. Les deseamos a todos unas felices fiestas.
Happy Thanksgiving! MCSD will be closed November 22th-24th. ¡Feliz Día de Acción de Gracias! MCSD permanecerá cerrado del 22 al 24 de noviembre.
It is STEAM Friday this week! Each building has fun, hands on activities planned for their students. Buses will run on the 3-hour delay schedule. DON'T MISS OUT! ¡Es viernes de STEAM esta semana! Cada edificio tiene actividades divertidas y prácticas planeadas para sus estudiantes. Los autobuses funcionarán en el horario de retraso de 3 horas. ¡NO TE LO PIERDAS!
It is STEAM Friday this week! Each building has fun, hands on activities planned for their students. Buses will run on the 3-hour delay schedule. DON'T MISS OUT! ¡Es viernes de STEAM esta semana! Cada edificio tiene actividades divertidas y prácticas planeadas para sus estudiantes. Los autobuses funcionarán en el horario de retraso de 3 horas. ¡NO TE LO PIERDAS!
MCSD will be closed on November 10th in observance of Veteran's Day. Veterans Day pays tribute to all American veterans - living or dead, but especially recognizes living veterans who served honorably during war or peacetime.
MCSD estará cerrado el 10 de noviembre en observancia del Día de los Veteranos. El Día de los Veteranos rinde homenaje a todos los veteranos estadounidenses, vivos o muertos, pero reconoce especialmente a los veteranos vivos que sirvieron honorablemente durante la guerra o en tiempos de paz.
MCSD will be closed on November 10th in observance of Veteran's Day. Veterans Day pays tribute to all American veterans - living or dead, but especially recognizes living veterans who served honorably during war or peacetime.
MCSD estará cerrado el 10 de noviembre en observancia del Día de los Veteranos. El Día de los Veteranos rinde homenaje a todos los veteranos estadounidenses, vivos o muertos, pero reconoce especialmente a los veteranos vivos que sirvieron honorablemente durante la guerra o en tiempos de paz.
We return to Standard savings time this weekend! Set your clocks back 1 hour Saturday night!
Este fin de semana volvemos al horario de verano. Atrasa los relojes una hora el sábado por la noche.
The Day of the Dead (el Día de los Muertos), is a Mexican holiday where families welcome back the souls of their deceased relatives for a brief reunion that includes food, drink and celebration. A blend of Mesoamerican ritual, European religion and Spanish culture, the holiday is celebrated each year from October 31-November 2.
Happy/Feliz Halloween
Annual AWS Girls Tech day - please sign up!
Jornada anual AWS Girls Tech - ¡Inscríbete!
It is STEAM Friday this week! Each building has fun, hands on activities planned for their students. Buses will run on the 3-hour delay schedule. DON'T MISS OUT! ¡Es viernes de STEAM esta semana! Cada edificio tiene actividades divertidas y prácticas planeadas para sus estudiantes. Los autobuses funcionarán en el horario de retraso de 3 horas. ¡NO TE LO PIERDAS!
In the United States, Patriot Day occurs on September 11 of each year in memory of the people killed in the September 11 attacks in 2001.
En Estados Unidos, el Día del Patriota se celebra el 11 de septiembre de cada año en memoria de las personas fallecidas en los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Join us in welcoming Blaine Gibbs to Heppner Jr/Sr High School for the 2023-24 school year! Blaine will be teaching SPED classes. He holds a degree in Psychology from Boise State University. Originally from Redmond, his hobbies include snowboarding, frisbee golf, and any outdoor activity that gets him moving. He has four younger brothers, which led him to work in education. With a background as an Instructional Assistant in Cascade Locks, he's eager to connect with a new community and embrace a change of pace from city living. Something he’d like to try in the future is coaching for personal and professional development.
¡Únase a nosotros para darle la bienvenida a Blaine Gibbs a la escuela secundaria Heppner Jr/Sr para el año escolar 2023-24! Blaine enseñará clases SPED. Tiene una licenciatura en Psicología de la Universidad Estatal de Boise. Originario de Redmond, sus pasatiempos incluyen el snowboard, el golf con frisbee y cualquier actividad al aire libre que lo ponga en movimiento. Tiene cuatro hermanos menores, lo que lo llevó a trabajar en educación. Con experiencia como asistente de instrucción en Cascade Locks, está ansioso por conectarse con una nueva comunidad y adoptar un cambio de ritmo de la vida en la ciudad. Algo que le gustaría probar en el futuro es el coaching para el desarrollo personal y profesional.
MCSD will be closed on September 4th in observance of Labor Day. Labor Day pays tribute to the contributions and achievements of American workers and is observed on the 1st Monday in September.
MCSD permanecerá cerrado el 4 de septiembre para celebrar el Día del Trabajo. El Día del Trabajo rinde homenaje a las contribuciones y logros de los trabajadores estadounidenses y se celebra el primer lunes de septiembre.
We are excited to see our students back! First Day of school is August 28th!
¡Estamos muy contentos de ver a nuestros estudiantes de vuelta! ¡El primer día de clases es el 28 de agosto!
New this year! Parents will be able to pay ASB and other fees through the parent portal - select "school store" to see what items are currently available for your student's building.
¡Nuevo este año! Los padres podrán pagar ASB y otras cuotas a través del portal de padres - seleccione "tienda de la escuela" para ver qué artículos están actualmente disponibles para el edificio de su estudiante.
Parents/Guardians thank you for your patience! Online registration links will be going out to the email address parents have registered with us.
IF you do not recieve an email please check your spam folder before contacting your student's school.
¡Padres/Guardianes gracias por su paciencia! Los enlaces de inscripción en línea se enviarán a la dirección de correo electrónico que los padres han registrado con nosotros.
Si usted no recibe un correo electrónico por favor revise su carpeta de spam antes de ponerse en contacto con la escuela de su estudiante.
Hard to believe! But it is time to register for the 23-24 school year!
¡Difícil de creer! ¡Pero ya es hora de matricularse para el curso 23-24!
The new school year is fast approaching! We have a new registration system and will be sending online registration instructions to all existing families through email the second week in August. Families new to the district will need to go into the building to start the registration process.
¡El nuevo año escolar se acerca rápidamente! Tenemos un nuevo sistema de registro y enviaremos instrucciones de registro en línea a todas las familias existentes a través de correo electrónico la segunda semana de agosto. Las familias nuevas en el distrito tendrán que ir al edificio para iniciar el proceso de registro.
Remember to call and schedule your adolescent well care / sports physical!
